Unsere Vorbereitungen gehen in die Endphase! Manchmal erschrecken wir regelrecht wenn wir morgens auf den Kalender schauen und uns schlagartig bewusst wird wie schnell jetzt doch das Ende unseres alten und vertrauten Lebens naht. Folgende Termine haben wir für die kommenden Wochen geplant (drückt uns die Daumen, dass alles klappt!):
22. Februar
Fertigstellung “unserer” Lagoon 500 Rumpf Nr. 97
02./03. März
Zweiter Besuch der Lagoon Werft während der Bauphase. Wir wollen uns zusammen mit einem guten Freund die CNB Custom Monohulls und natürlich die fertiggestellte “Pacific High” anschauen.
05. März
Die “Pacific High” kommt ins Wasser. Danach wird aufgetakelt und das neue Großsegel (á corne / squaretop sail – Ich kenne den deutschen Fachausdruck nicht) gestestet. Anschließend wird die Pacific High nach La Rochelle überführt.
31. März
Endgültiger Abschied von unserem Heim in Pfaffenhofen und Fahrt mit Sack und Pack nach La Rochelle
01. April
Übernahme der Lagoon 500. Ab diesem Datum leben wir auf der “Pacific High”
02. bs 04. April
Probesegeln / Einweisung durch den Skipper unseres Händlers Corail Caraibes.
06. bis 17. April
Umbaumaßnahmen / Erweiterungen / Sonderwünsche … Wir hoffen dass in diesen zwei Wochen alle Arbeiten abgeschlossen werden können!
20. April
Wir feiern Kolja’s 10ten Geburtstag und gleichzeitig den ersten Geburtstag eines Crewmitgliedes an Bord!
Mitte bis Ende Mai
Wir verlassen La Rochelle / Frankreich und segeln zusammen mit guten Freunden (und noch besseren Seglern!) über die Biskaya nach (Nord)Spanien.Our preparations are going in the final stage! Sometimes we are scared in the morning when we look at the calendar and we suddenly realize how quickly the end of our old and familiar life is approaching. Here are the dates we have for the coming weeks:
22. February
Completion of “our” Lagoon 500 Hull No. 97
02./03. March
Second visit to the Lagoon throwing during construction. We will see, together with a good friend, the CNB custom monohulls and of course our completed “Pacific High”.
05. March
The “Pacific High” comes into the water. Then will be tested the new mainsail (square top sail). Subsequently, the Pacific High will be convicted to La Rochelle.
31. March
Final farewell to our home in Pfaffenhofen and ride with bag and baggage to La Rochelle
01. April
Takeover of the 500th Lagoon. From this date we are living on the “Pacific High”
02. bs 04th April
Test of the catamaran / briefing by our dealer skipper Corail Caraibes.
06. to 17 April
Alterations / extensions / special requests … We hope that in these two weeks all the work can be completed!
20. April
We celebrated Kolja’s 10th birthday and at the same time the first birthday of a crew member on board!
Mid to late May
We will leave La Rochelle / France and sail along with good friends (and even better sailors!) across the Bay of Biscay towards (North) Spain.
Nos préparatifs sont dans la phase finale! Parfois nous nous effrayons complètement le matin nous regardons sur le calendrier.Comme la fin de notre vie ancienne et familière est proche!
22. Mars
Achèvement de “notre” Lagoon 500 coque n ° 97
02./03. Mars
Deuxième visite de la Lagoon Werf pendant la phase de construction. Nous voulons voir, avec un bon ami la construction des Monohulls CNB Custom et, bien sûr, nôtre catamaran “Pacific High”.
05. Mars
Le “Pacific High” est dans l’eau. Ensuite, on éprouverà la nouvelle grand-voile (á corne). Par la suite, “Pacific High” será transféré à La Rochelle.
31. Mars
Adieu définitif de notre maison à Pfaffenhofen en voiture et avec armes et bagages à La Rochelle
01. Avril
Prise en charge de la Lagoon 500. À partir de cette date, nous vivons sûr nôtre catamaran “Pacific High”
02. bs 04e Avril
Échantillon voile / éprouves avec nôtre distributeur Corail Caraibes.
06. au 17 Avril
Mesures de transformation / extensions / souhaits … Nous espérons que tous les travaux peuvent être terminés pendant ces deux semaines!
20. Avril
Nous célébrons Kolja’s disiemme anniversaire et en même temps le premier anniversaire d’un membre d’équipage à bord!
Fin du mois de mai
Nous quittons La Rochelle / France avec de bons amis (et encore plus de navigateurs!) á travers le Golfe de Gascogne en direction de l’Espagne.
I nostri preparativi sono quasi finiti! A volte ci spaventiamo mattina, quando guardiamo il calendario e improvvisamente ci rendiamo conto quanto velocemente, ma ora la fine della nostra vecchia vita familiare e si sta avvicinando. Le date che abbiamo per le prossime settimane (il pollice ci spinge che tutto funziona!):
22. Marzo
Completamento del “nostro” Lagoon 500 Hull n. 97
02./03. Marzo
Seconda visita all cantiere Lagoon durante la fase di costruzione. Voliamo vedere, insieme con un buon amico, i monoscafi CNB é ovviamente il nostro “Pacific High”.
05. Marzo
Il “Pacific High” entra in acqua. Poi aufgetakelt e la nuova randa (á Corne / Piazza vela – So che il termine tecnico non tedesco) Testato. Successivamente, il Pacifico Alta condannato a La Rochelle.
31. Marzo
Addio definitivo alla nostra casa in Pfaffenhofen e ride con borsa e bagaglio a La Rochelle
01. Aprile
Acquisizione del 500. Laguna A partire da questa data che stiamo vivendo in merito alla “High Pacifico”
02. bs 04. Aprile
Esempi di vela / informazione dal nostro rivenditore Skiper Corail Caraibes.
06. a 17 Aprile
Modifiche / estensioni / richieste speciali … Ci auguriamo che in queste due settimane tutto il lavoro può essere completato!
20. Aprile
Abbiamo celebrato il 10o compleanno Kolja e al tempo stesso, il primo compleanno di un membro d’equipaggio a bordo!
Metà alla fine di maggio
Lasciamo La Rochelle, Francia con buoni amici (e ancor meglio marinai!) e attraversiamo il Golfo di Biscaglia in direzione della Spagna.